bel ami

1) добрый, любезный друг; хороший друг (XVII - XVIII вв. )

Pensâtes-vous, en arrivant à Sion, qu'un courrier tout prêt n'attendait pour partir que votre lettre ... Il n'en va pas ainsi, mon bel ami. (J.-J. Rousseau. Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — По вашему мнению, курьер был уже наготове и только ждал вашего письма, чтобы отправиться в путь ... Нет, так дело не делается, мой добрый друг.

2) милый друг; возлюбленный

À la troisième représentation, Magdeleine me dit avec abondance de cœur: - N'est-ce pas que nous sommes bien heureux de les tromper tous les deux? - Et de nous tromper nous-mêmes, dis-je à ma belle amie. (A. Houssaye, Les Confessions.) — После третьего представления Магдалина, разоткровенничавшись, сказала мне: - Не правда ли, это так приятно обманывать их обоих? - И самих себя в придачу, - заметил я своей возлюбленной.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "bel ami" в других словарях:

  • Bel Ami — ist französisch und bedeutet schöner bzw. gut aussehender Freund. Der Begriff steht für: Bel Ami (Roman), ein 1885 erschienener Roman von Guy de Maupassant Bel Ami (1939), ein deutscher Film unter der Regie von Willi Forst Bel Ami (1955), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Bel ami — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bel Ami est un roman de Guy de Maupassant. Bel Ami est un film allemand (1939) adapté du roman. Bel Ami est une chanson interprétée par Tino Rossi. Bel… …   Wikipédia en Français

  • Bel Ami — Тип частная кинокомпания Год основания Осень 1993 г. Основатели Джордж …   Википедия

  • Bel Ami — (Эбельтофт,Дания) Категория отеля: Адрес: 8400 Эбельтофт, Дания Описание …   Каталог отелей

  • Bel-Ami — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: Goszczyńskiego 24, 34 500 Закопане, Польша …   Каталог отелей

  • Bel-Ami — Bel Ami, frz. Vertrauter, bel amour Geliebter …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bel ami —   [bɛla miː], Roman von G. de Maupassant; französischer 1885; deutsch Titel identisch. Nach der Titelgestalt: Belami der, (s)/ s, Frauenliebling …   Universal-Lexikon

  • Bel-Ami — Pour les articles homonymes, voir Bel Ami. Bel Ami Auteur Guy de Maupassant Gen …   Wikipédia en Français

  • Bel Ami — infobox Book | name = Bel Ami title orig = translator = image caption = author = Guy de Maupassant illustrator = cover artist = country = France language = French series = genre = publisher = release date = 1885 english release date = media type …   Wikipedia

  • Bel Ami — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Roman Bel Ami, roman de Guy de Maupassant, publié en 1885 Film Bel Ami, film allemand de Willi Forst, adapté du roman de Maupassant, sorti en 1939 Bel Ami …   Wikipédia en Français

  • Bel Ami —    Comédie satirique de Louis Daquin, d après le roman de Guy de Maupassant, avec Anne Vernon, Renée Faure, Jean Danet, René Lefèvre.   Pays: France et Autriche   Date de sortie: 1957   Technique: couleurs   Durée: 1 h 38    Résumé    À la fin du …   Dictionnaire mondial des Films

Книги

Другие книги по запросу «bel ami» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.